1 00:02:07,060 --> 00:02:08,460 ¡Qué enorme bosque negro! 2 00:02:10,760 --> 00:02:12,460 Wang Zhong, ¿dónde estamos? 3 00:02:12,860 --> 00:02:15,760 ¡Es el monte Blackwind más adelante, lleno de monstruos! 4 00:02:16,460 --> 00:02:17,960 No es de extrañar que se sienta tan raro aquí. 5 00:02:18,360 --> 00:02:20,660 Maestro, vamos a rodearlo. 6 00:02:21,460 --> 00:02:24,760 Hay un atajo más adelante que conduce al monte Fingers. 7 00:02:25,260 --> 00:02:27,360 Creo que ese camino sería más seguro. 8 00:02:29,860 --> 00:02:32,160 Bien, tomemos el atajo. 9 00:03:44,061 --> 00:03:45,861 Wang Zhong... 10 00:03:51,461 --> 00:03:53,061 Wang Zhong... 11 00:04:02,361 --> 00:04:04,461 Zhang He... 12 00:04:12,161 --> 00:04:13,861 Zhang He... 13 00:06:02,861 --> 00:06:04,361 Rey, atrapamos a Monk Tang. 14 00:06:04,561 --> 00:06:06,061 Bueno, excelente. 15 00:06:06,261 --> 00:06:06,661 Tráelo aquí 16 00:06:06,861 --> 00:06:07,861 Sí. 17 00:06:18,462 --> 00:06:18,962 Tráelo aquí. 18 00:06:19,162 --> 00:06:20,162 Sí. 19 00:06:28,062 --> 00:06:31,662 Comer la carne de Tang puede brindarte una larga vida. 20 00:06:36,862 --> 00:06:37,862 Monje Tang. 21 00:06:37,962 --> 00:06:39,762 Te he esperado durante años. 22 00:06:39,962 --> 00:06:40,762 nunca lo he imaginado, 23 00:06:40,962 --> 00:06:43,662 Estarías bajo mi control hoy. 24 00:06:46,362 --> 00:06:48,362 Ven, sírvete vino. 25 00:06:48,562 --> 00:06:49,562 Sí. 26 00:06:52,462 --> 00:06:53,162 ¿Quién eres? 27 00:06:53,362 --> 00:06:54,462 Soy el monje Tang. 28 00:06:54,662 --> 00:06:56,462 Mierda, no eres Tang. 29 00:06:56,662 --> 00:06:57,862 ¿Dónde está Tang? Dime. 30 00:06:58,162 --> 00:06:59,162 No sé. 31 00:06:59,262 --> 00:07:00,262 No lo sé. 32 00:07:01,462 --> 00:07:01,862 Dime. 33 00:07:02,062 --> 00:07:03,462 No sé. 34 00:07:03,862 --> 00:07:07,762 ¡No sé! Te mostraré mis poderes. 35 00:07:20,562 --> 00:07:21,562 Tercer Príncipe. 36 00:07:38,162 --> 00:07:41,462 Rey del Viento Negro, no eres mi amigo. 37 00:07:41,662 --> 00:07:44,562 No me dijiste que estás comiendo la carne de Tang. 38 00:07:44,762 --> 00:07:46,962 Olvídalo, ese ni siquiera es Tang. 39 00:07:47,162 --> 00:07:48,762 El verdadero Tang se escapó. 40 00:07:49,362 --> 00:07:53,462 Imposible, lo estás escondiendo. 41 00:07:53,662 --> 00:07:55,062 ¿Por qué dijiste esto? 42 00:07:56,462 --> 00:07:57,462 Lo sabías bien. 43 00:08:00,062 --> 00:08:01,462 Libere a Tang inmediatamente. 44 00:08:01,662 --> 00:08:03,462 De lo contrario, sacaré mi espada. 45 00:08:03,662 --> 00:08:05,762 Príncipe Tercero, estás superando el límite. 46 00:08:06,062 --> 00:08:07,902 No tienes sentido del aprecio. Mira mi espada. 47 00:08:20,762 --> 00:08:21,762 Venir. 48 00:08:34,862 --> 00:08:37,762 Aférrate. Huelo la carne de Tang. 49 00:08:37,962 --> 00:08:39,862 ¿Qué? ¿La carne de Tang? 50 00:08:43,862 --> 00:08:46,362 Tang debe estar en algún lugar por aquí. 51 00:08:47,362 --> 00:08:49,862 Chicos, vengan y atrapen a Tang. 52 00:08:50,062 --> 00:08:51,742 Si no pueden encontrarlo, estarán todos muertos. 53 00:08:51,862 --> 00:08:52,862 Sí. 54 00:12:12,664 --> 00:12:15,264 Despierta, mentor. 55 00:12:15,464 --> 00:12:24,064 Despierta, Mentor, despierta, Mentor. 56 00:12:25,464 --> 00:12:28,864 Mentor. 57 00:12:29,064 --> 00:12:30,064 ¿Quién eres? 58 00:12:30,764 --> 00:12:33,364 Soy Mono, metí la pata en Sky Palace hace 500 años. 59 00:12:33,964 --> 00:12:35,764 ¿Por qué estás aquí? 60 00:12:36,664 --> 00:12:38,304 Es porque cometí una ofensa en el Cielo, 61 00:12:38,364 --> 00:12:40,064 Buda Ru-lai me reprimió aquí. 62 00:12:40,264 --> 00:12:43,164 Guan-yin me salvó del camino torcido, 63 00:12:43,364 --> 00:12:45,164 para protegerte a Occidente por el guión 64 00:12:45,364 --> 00:12:45,964 Te he estado esperando durante mucho tiempo. 65 00:12:46,164 --> 00:12:47,864 Sácame rápidamente de aquí. 66 00:12:48,064 --> 00:12:50,164 Maestro, sálvame. 67 00:12:50,464 --> 00:12:52,064 Mentor, sálvame, por favor. 68 00:12:52,864 --> 00:12:54,564 Si me salvas, 69 00:12:54,764 --> 00:12:56,264 Te acompañaré a Occidente. 70 00:12:56,464 --> 00:12:58,764 ¿Cómo puedo salvarte? 71 00:12:58,964 --> 00:13:01,564 Está el libro de oro de Buda en la cima de la colina. 72 00:13:01,764 --> 00:13:04,464 Todo lo que necesitas hacer es eliminarlo. 73 00:13:04,664 --> 00:13:06,064 Mentor, sálvame rápidamente. 74 00:13:06,964 --> 00:13:07,964 Mentor... 75 00:13:08,264 --> 00:13:10,264 Déjame bajar para que pueda subir y ver. 76 00:14:20,264 --> 00:14:25,264 Dios, al seguidor Chen se le dice que obtenga el guión. 77 00:14:25,464 --> 00:14:28,364 Monkey y yo somos compañeros aprendices. 78 00:14:28,564 --> 00:14:31,964 Podemos eliminarlo y potenciar el espíritu del cerro. 79 00:14:42,965 --> 00:14:45,765 No puedes quitarlo... ¿quién? 80 00:14:49,765 --> 00:14:52,065 No debes quitarlo. 81 00:14:53,865 --> 00:14:55,065 ¿Quién eres? 82 00:14:55,265 --> 00:14:57,065 Yo soy el Dios de esta tierra. 83 00:14:58,665 --> 00:15:01,565 ¡No debes quitar el libro! 84 00:15:01,665 --> 00:15:02,865 ¿Por qué? 85 00:15:03,765 --> 00:15:07,365 El Mono se convierte en demonio. Él no es bueno. 86 00:15:07,565 --> 00:15:10,165 Puede poner el mundo patas arriba. 87 00:15:10,365 --> 00:15:11,865 Nadie pudo detenerlo. 88 00:15:15,865 --> 00:15:18,665 Arruinó tanto a Dragon como a Sky Palace. 89 00:15:18,865 --> 00:15:21,565 Ni siquiera el Emperador Yu-Huang puede detenerlo. 90 00:15:21,865 --> 00:15:24,465 Es difícil para Buda Ru-Lai mantenerlo allí. 91 00:15:24,765 --> 00:15:26,765 Si lo sueltas, 92 00:15:26,965 --> 00:15:30,665 Te meterás en un gran problema. 93 00:15:33,665 --> 00:15:35,665 Mentor... 94 00:15:37,665 --> 00:15:39,365 Mentor... 95 00:15:41,765 --> 00:15:42,265 Mira. 96 00:15:42,465 --> 00:15:44,565 Mentor, no lo escuches. 97 00:15:44,765 --> 00:15:46,965 Tú Dios, interponiéndote en mi camino. 98 00:15:47,165 --> 00:15:48,765 Te haré pasar un mal rato cuando esté fuera. 99 00:15:49,365 --> 00:15:51,565 Es tan poderoso incluso cuando está dentro. 100 00:15:51,765 --> 00:15:53,765 Será peor si lo libero. 101 00:15:56,665 --> 00:15:57,765 Viejo... 102 00:16:04,565 --> 00:16:07,265 Déjame preguntarte, no soy tu enemigo, 103 00:16:07,465 --> 00:16:09,965 ¿Por qué quieres reprimirme? 104 00:16:11,565 --> 00:16:14,265 Él es amable. Tiene miedo de que no puedas cambiar 105 00:16:14,565 --> 00:16:17,165 Si te liberamos, el mundo será un desastre. 106 00:16:17,365 --> 00:16:21,365 Mentor, estaba de muy mal humor. 107 00:16:21,565 --> 00:16:24,165 No tomó en serio al Emperador Yu-Huang. 108 00:16:24,365 --> 00:16:27,865 En estos 500 años, aprendí la lección. 109 00:16:28,065 --> 00:16:31,065 Viví tiempos difíciles y aprendí a ser bueno. 110 00:16:32,565 --> 00:16:34,565 Si Mentor me libera, 111 00:16:34,765 --> 00:16:36,765 Prometo ser bueno y empezar una nueva vida. 112 00:16:40,265 --> 00:16:41,505 Seguro que sabes hablar dulcemente. 113 00:16:41,665 --> 00:16:43,765 Pero siempre es difícil cambiar. 114 00:16:45,065 --> 00:16:47,165 Viejo, ¿cómo te atreves a fanfarronear? 115 00:16:55,165 --> 00:16:56,565 Mentor... 116 00:16:56,765 --> 00:16:59,265 He hecho mal una vez hace 500 años, 117 00:16:59,465 --> 00:17:01,065 ¿Y nunca seré excusado? 118 00:17:02,465 --> 00:17:05,065 Mentor, le ruego su amabilidad. 119 00:17:05,365 --> 00:17:06,665 Dame una oportunidad. 120 00:17:07,365 --> 00:17:08,765 Si me sueltas, 121 00:17:08,965 --> 00:17:10,765 Te pagaré por tu amabilidad. 122 00:17:10,965 --> 00:17:13,465 Todo el mundo tiene pecado. 123 00:17:13,665 --> 00:17:14,965 Si te das cuenta de que estás equivocado 124 00:17:15,165 --> 00:17:16,865 te daré una oportunidad 125 00:17:18,966 --> 00:17:20,466 Espera... 126 00:17:20,666 --> 00:17:22,166 No es broma. 127 00:17:22,366 --> 00:17:24,666 Déjame irme antes de que lo quites. 128 00:17:53,266 --> 00:17:56,466 Seguí la orden de Buda de reprimir al Mono. 129 00:17:56,666 --> 00:17:58,666 Ahora que el encarcelamiento ha terminado 130 00:17:58,866 --> 00:18:01,866 usted y su mentor estarán juntos nuevamente. 131 00:18:59,566 --> 00:19:03,766 Mentor... 132 00:19:45,366 --> 00:19:51,266 Mentor... 133 00:20:05,267 --> 00:20:09,567 Estaba cansado de los 500 años de cautiverio. 134 00:20:09,767 --> 00:20:14,267 Ahora, de repente, me siento tan libre. 135 00:20:14,467 --> 00:20:17,267 Mentor, me salvaste. 136 00:20:17,467 --> 00:20:24,867 Recordaré tu amabilidad para siempre. 137 00:20:28,067 --> 00:20:30,767 Sé bueno, deja de ser salvaje. 138 00:20:30,967 --> 00:20:33,767 Comienza una nueva vida. 139 00:20:33,967 --> 00:20:36,667 Sígueme al Oeste para ver el guión. 140 00:20:36,867 --> 00:20:43,967 Obtenerlo significaría más que simplemente ser monjes. 141 00:20:44,467 --> 00:20:47,167 Recordaré las enseñanzas de Mentor. 142 00:20:47,367 --> 00:20:50,167 Me esforzaré por protegerte para obtener las Escrituras. 143 00:20:50,367 --> 00:20:54,767 Aunque hay colinas y montañas por delante, 144 00:20:54,967 --> 00:21:01,367 No afectará nuestra relación. 145 00:21:01,867 --> 00:21:02,867 Excelente. 146 00:21:03,067 --> 00:21:05,667 De aquí en adelante, podríamos experimentar altibajos. 147 00:21:05,867 --> 00:21:07,967 pero no regresaremos sin el Script. 148 00:21:08,767 --> 00:21:09,967 Claro, mentora. 149 00:21:10,867 --> 00:21:12,867 Aprendiz, por favor ayúdame a bajar. 150 00:21:24,267 --> 00:21:27,067 Mentor, tu bastón todavía está colgado en la colina. 151 00:21:27,267 --> 00:21:28,567 Yo lo recogeré por ti. 152 00:21:30,467 --> 00:21:33,267 Aprendiz, ¿cómo te llamas? 153 00:21:35,267 --> 00:21:36,767 Mi nombre es mono. 154 00:21:38,567 --> 00:21:40,667 Dado que has mostrado interés en el budismo, 155 00:21:40,867 --> 00:21:44,367 Te llamaré "Walker". 156 00:21:44,767 --> 00:21:45,867 Gracias mentora. 157 00:21:47,867 --> 00:21:49,267 Ya se hace tarde. 158 00:21:49,567 --> 00:21:53,167 Vuelve a tu forma normal, vámonos. 159 00:21:53,367 --> 00:21:55,067 Sí mentora. 160 00:22:06,567 --> 00:22:08,867 Puedo hacer un giro que alcanza miles de millas 161 00:22:09,067 --> 00:22:10,167 Déjame llevarte. 162 00:22:10,367 --> 00:22:12,167 Tres vueltas y llegaremos al Oeste. 163 00:22:12,367 --> 00:22:13,567 Seguro. 164 00:22:13,767 --> 00:22:14,767 Vamos. 165 00:22:34,867 --> 00:22:36,867 Mentor, ¿por qué no me abrazas? 166 00:22:38,867 --> 00:22:40,667 Eres poderoso, 167 00:22:40,867 --> 00:22:43,067 pero solo soy un monje común y corriente... 168 00:22:43,267 --> 00:22:45,667 No puedo alcanzar el cielo de un solo salto como tú 169 00:22:47,467 --> 00:22:50,468 ¿Estamos caminando hacia Occidente, sin caballo? 170 00:22:51,968 --> 00:22:55,368 Tenemos que sufrir para conseguir el guión. 171 00:22:55,568 --> 00:22:58,868 Si tenemos fe, podemos lograrlo. 172 00:23:00,068 --> 00:23:02,468 Aprendiz, si no podemos terminar en 10 años, 173 00:23:02,668 --> 00:23:03,968 20 años entonces. 174 00:23:04,168 --> 00:23:05,768 Si no podemos hacerlo en 20 años, 175 00:23:05,968 --> 00:23:07,068 30 años entonces. 176 00:23:07,468 --> 00:23:09,768 Sí, seguramente llegaremos a Occidente. 177 00:23:11,268 --> 00:23:13,768 Aprendiz, vamos, vámonos. 178 00:23:14,368 --> 00:23:15,368 Vamos. 179 00:23:35,868 --> 00:23:36,868 Vamos. 180 00:23:39,968 --> 00:23:40,968 ¿Dónde está el monstruo? 181 00:23:58,168 --> 00:24:00,068 Mono, no puedes matar. 182 00:24:26,368 --> 00:24:27,068 ¡Maestro, ayuda! 183 00:24:27,268 --> 00:24:29,968 No puedes pelear con él, no debes. 184 00:24:30,268 --> 00:24:31,368 Mentor, quédate atrás. 185 00:24:33,368 --> 00:24:36,268 Romperás las reglas si matas. 186 00:24:36,468 --> 00:24:37,468 Son los mandamientos. 187 00:24:38,468 --> 00:24:39,468 Será mejor que te vayas. 188 00:24:41,468 --> 00:24:42,468 Mono. 189 00:24:42,868 --> 00:24:44,768 Mentor, ¿por qué lo dejas ir? 190 00:24:45,468 --> 00:24:47,868 Si lo dejo ir, puede que no me haga daño. 191 00:24:48,568 --> 00:24:50,168 Si no lo matas, él te matará. 192 00:24:50,368 --> 00:24:51,368 ¡Estás liberando a un tigre! 193 00:24:51,568 --> 00:24:54,968 Detente, la bondad es clave para el budismo. 194 00:24:55,168 --> 00:24:56,608 ¿Cómo puedes romper las reglas para matar? 195 00:24:56,868 --> 00:24:58,588 No obtuve nada a cambio de mi amabilidad. 196 00:24:59,168 --> 00:25:01,568 Vale, si eres amigable con los monstruos, 197 00:25:01,668 --> 00:25:03,668 No puedo protegerte en Occidente. 198 00:25:03,868 --> 00:25:05,628 Será mejor que vuelva a Hill of Flowerand Fruit. 199 00:25:05,868 --> 00:25:06,868 Regresar. 200 00:25:09,468 --> 00:25:10,968 Si no estás sufriendo conmigo, 201 00:25:11,268 --> 00:25:12,368 está bien. 202 00:25:13,268 --> 00:25:15,268 Pero espero que hayas aprendido de tus errores. 203 00:25:15,468 --> 00:25:17,968 y mereció mi esfuerzo para salvarte. 204 00:25:19,768 --> 00:25:22,768 Será mejor que te vayas. Yo también necesito apresurarme. 205 00:25:25,768 --> 00:25:29,168 Maestro, cuídate. 206 00:25:34,068 --> 00:25:35,769 Estar bien. 207 00:28:26,070 --> 00:28:28,970 Que Buda te bendiga. 208 00:28:32,470 --> 00:28:33,670 Monstruo dragón, congela. 209 00:29:18,370 --> 00:29:25,870 Mentor... 210 00:29:27,170 --> 00:29:28,170 Mono... 211 00:29:28,270 --> 00:29:29,770 Mentor... 212 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Mono... 213 00:29:31,670 --> 00:29:33,270 Maestro, ¿tienes miedo? 214 00:29:33,970 --> 00:29:35,370 Llegaste en el momento justo. 215 00:29:35,570 --> 00:29:36,850 Ese monstruo es realmente poderoso. 216 00:29:37,370 --> 00:29:38,470 ¿Lo conoces? 217 00:29:38,670 --> 00:29:39,370 No. 218 00:29:39,570 --> 00:29:40,570 Ven y echa un vistazo. 219 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Eres tú. 220 00:29:53,070 --> 00:29:54,670 Sabía que si no lo matabas, 221 00:29:54,970 --> 00:29:55,970 él se abalanzaría sobre ti. 222 00:29:56,270 --> 00:29:58,470 Mentor, ahora lo entiendes. 223 00:29:59,270 --> 00:30:01,670 No me di cuenta de que él haría eso a cambio. 224 00:30:02,570 --> 00:30:04,770 ¿No has vuelto al Cerro de las Flores y las Frutas? 225 00:30:05,070 --> 00:30:06,070 ¿Por qué vuelves? 226 00:30:06,470 --> 00:30:08,270 Sabía que este monstruo tiene malas intenciones. 227 00:30:08,470 --> 00:30:10,570 ¿Cómo podría ponerte en peligro? 228 00:30:10,770 --> 00:30:12,870 Seguí a Mentor todo el tiempo, 229 00:30:13,070 --> 00:30:14,170 protegiéndote por detrás. 230 00:30:15,570 --> 00:30:17,270 Eres mi buen aprendiz. 231 00:30:17,870 --> 00:30:19,670 Aunque tengo mal carácter, 232 00:30:19,870 --> 00:30:22,270 Puedo distinguir entre el bien y el mal. 233 00:30:22,470 --> 00:30:24,770 Seré leal a Mentor de ahora en adelante. 234 00:30:24,970 --> 00:30:26,470 para protegerte. 235 00:30:26,670 --> 00:30:30,970 Bien, estemos juntos para siempre. 236 00:30:31,270 --> 00:30:32,470 Sí, mentora. 237 00:30:37,470 --> 00:30:39,770 Eres bastante miserable. 238 00:30:40,070 --> 00:30:41,970 Si prometes ser bueno, 239 00:30:42,170 --> 00:30:43,470 ¡Te dejaré ir! 240 00:30:43,870 --> 00:30:45,570 ¿Qué? ¿Quieres dejarlo ir? 241 00:30:46,870 --> 00:30:50,170 Nosotros, los monjes, practicamos la bondad. 242 00:30:50,370 --> 00:30:52,070 ¿Por qué quieres que mueran? 243 00:30:52,270 --> 00:30:54,370 Mira... estás cometiendo el mismo error. 244 00:30:54,570 --> 00:30:56,170 Has olvidado la clave del problema. 245 00:30:56,370 --> 00:30:58,770 No, debo matar a este chico malo. 246 00:30:59,570 --> 00:31:02,370 Detener. No te atrevas a lastimarlo, 247 00:31:02,570 --> 00:31:04,130 y no te trataré como a mi aprendiz. 248 00:31:04,270 --> 00:31:05,670 Yo tampoco tengo ese mentor. 249 00:31:06,971 --> 00:31:09,771 Claro, como siempre tenemos discusiones, 250 00:31:09,971 --> 00:31:11,371 deberías seguir tu propio camino. 251 00:31:11,571 --> 00:31:12,871 Yo iré por el mío. 252 00:31:13,071 --> 00:31:14,551 Simplemente lucharemos por nuestro propio futuro. 253 00:31:16,671 --> 00:31:18,871 Mono, quédate. 254 00:31:33,471 --> 00:31:36,071 Mono, ¿cómo puedes rendirte? 255 00:31:37,171 --> 00:31:38,171 Buda Guan Yin 256 00:31:38,371 --> 00:31:40,171 No me llevaba bien con él. 257 00:31:41,571 --> 00:31:42,571 Eso es fácil. 258 00:31:42,671 --> 00:31:44,171 Te daré una cosa. 259 00:31:44,371 --> 00:31:45,891 Os llevaréis bien entre vosotros. 260 00:31:45,971 --> 00:31:47,471 ¿Qué? 261 00:31:56,971 --> 00:31:57,971 Es bonito. 262 00:31:58,171 --> 00:32:00,071 ¿Te gusta? Te lo regalo. 263 00:32:00,671 --> 00:32:01,771 ¿Me darías eso? 264 00:32:02,771 --> 00:32:04,371 Se adaptará a tu cabeza, pruébalo. 265 00:32:12,771 --> 00:32:14,171 Encaja. 266 00:32:18,871 --> 00:32:19,671 buda 267 00:32:19,871 --> 00:32:20,871 Incluso si usara esto, 268 00:32:21,071 --> 00:32:23,171 no cambiará los errores de Mentor. 269 00:32:23,371 --> 00:32:25,671 Pero puede cambiar tus errores. 270 00:32:33,571 --> 00:32:35,331 En este jade está escrito un tratamiento médico. 271 00:32:35,571 --> 00:32:37,571 Curará el mal genio de Mono. 272 00:32:37,771 --> 00:32:39,671 Léelo en voz alta, mira si funciona. 273 00:33:07,271 --> 00:33:08,771 Basta, deja de leer. 274 00:33:10,671 --> 00:33:13,671 Buda, ¿qué tratamiento es este? 275 00:33:13,871 --> 00:33:16,871 La maldición vinculante controla tu temperamento. 276 00:33:17,571 --> 00:33:18,871 No quiero esta cosa asquerosa. 277 00:33:21,271 --> 00:33:22,371 No puedes sacarlo. 278 00:33:22,571 --> 00:33:24,571 Se te ha quedado pegado en la cabeza. 279 00:33:25,471 --> 00:33:27,971 Protege a tu mentor en Occidente. 280 00:33:28,171 --> 00:33:30,071 Trae la Escritura y regresa. 281 00:33:30,271 --> 00:33:31,571 Te lo quitaré. 282 00:33:32,471 --> 00:33:33,671 Me pediste que usara esta cosa asquerosa. 283 00:33:33,871 --> 00:33:35,231 Mejor podría morir. No voy a ir. 284 00:33:35,871 --> 00:33:36,971 Monje Tang, lee de nuevo. 285 00:33:38,571 --> 00:33:40,371 No leas... yo iré. 286 00:33:43,671 --> 00:33:44,671 Yo iré. 287 00:33:47,571 --> 00:33:48,671 Sí, deberías seguir adelante. 288 00:33:48,971 --> 00:33:49,971 Gracias Buda. 289 00:33:50,671 --> 00:33:53,672 Buda, creo que nunca llegaremos a Occidente. 290 00:33:54,272 --> 00:33:55,572 ¿Cómo? 291 00:33:55,772 --> 00:33:57,272 Mentor es un laico. 292 00:33:57,572 --> 00:34:00,072 ¿Le estás pidiendo que camine sin caballo? 293 00:34:00,272 --> 00:34:01,772 He hecho algunos arreglos. 294 00:34:02,772 --> 00:34:04,372 Príncipe Tercero del Rey Dragón del Oeste 295 00:34:04,572 --> 00:34:05,572 Estoy aquí. 296 00:34:06,372 --> 00:34:08,272 Has quebrantado los mandamientos. 297 00:34:08,472 --> 00:34:10,172 El Rey Jade podría haberte cortado la cabeza. 298 00:34:10,372 --> 00:34:13,172 Debería mantenerte en el barranco de Ying-Chou. 299 00:34:13,372 --> 00:34:15,572 Pero si pudieras hacerme un solo favor, 300 00:34:15,772 --> 00:34:17,572 puedes compensar tus obras. 301 00:34:18,072 --> 00:34:21,372 ¿Quieres ir con Tang para el guión? 302 00:34:22,272 --> 00:34:24,172 Si puedo compensar mis malas acciones, 303 00:34:24,372 --> 00:34:25,572 Me gustaría que fuera mi mentor. 304 00:34:25,972 --> 00:34:26,772 Protégelo en Occidente. 305 00:34:26,972 --> 00:34:29,872 Está bien, te convertiré en un caballo. 306 00:34:30,172 --> 00:34:33,072 Espero que aguantes eso y vayas con ellos. 307 00:34:46,572 --> 00:34:50,472 Mono, hay un camino hacia el Oeste. 308 00:34:50,672 --> 00:34:53,772 Es difícil... Ya que eres mayor, 309 00:34:53,972 --> 00:34:56,972 Deberías cuidar mejor a Mentor. 310 00:34:57,172 --> 00:34:58,172 Lo sé. 311 00:34:58,372 --> 00:35:01,772 Te daré "Confiado". 312 00:35:15,072 --> 00:35:16,072 Gracias, Buda. 313 00:35:16,672 --> 00:35:19,572 Con Confident solucionarás todos los problemas. 314 00:35:19,772 --> 00:35:21,572 Cuidarse. 315 00:36:11,872 --> 00:36:13,072 Maestro, mira. 316 00:36:16,472 --> 00:36:17,972 Esta familia está de celebración. 317 00:36:19,172 --> 00:36:20,672 Mono, ve a buscar algo de comida. 318 00:36:20,972 --> 00:36:21,772 Comamos. 319 00:36:21,972 --> 00:36:23,272 Sí, mentora. 320 00:36:23,472 --> 00:36:24,472 Descansemos un rato. 321 00:36:24,672 --> 00:36:25,672 Seguro. 322 00:36:44,273 --> 00:36:45,373 Maestro. 323 00:36:47,473 --> 00:36:48,973 Maestro, siempre será amable. 324 00:36:49,173 --> 00:36:50,773 Ming tiene una buena nuera. 325 00:36:50,973 --> 00:36:51,973 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 326 00:36:52,073 --> 00:36:53,153 Maestro, haz algunas buenas obras. 327 00:36:53,173 --> 00:36:54,773 Danos algo de comer. 328 00:36:55,473 --> 00:36:58,173 Bastardo, no hay buenas acciones por parte de Gao. 329 00:36:58,773 --> 00:37:01,173 Maestro, sea amable. 330 00:37:03,173 --> 00:37:06,573 Gao-Fu, sácalos de aquí. 331 00:37:08,273 --> 00:37:09,773 Ese viejo es realmente duro. 332 00:37:10,173 --> 00:37:11,173 Le daré una lección. 333 00:37:11,273 --> 00:37:15,473 Mono, los monjes no deberían meterse en problemas. 334 00:37:15,673 --> 00:37:16,773 Vamos a comer algo. 335 00:37:17,073 --> 00:37:18,073 Pero Mentor... 336 00:37:18,773 --> 00:37:19,773 ¡Vaya! 337 00:37:26,573 --> 00:37:27,373 Maldito mendigo. 338 00:37:27,573 --> 00:37:29,673 Si vuelves, te golpearé. 339 00:37:33,973 --> 00:37:34,973 ¿Está lista la decoración del salón de banquetes? 340 00:37:35,273 --> 00:37:37,273 Maestro, está listo. 341 00:37:37,573 --> 00:37:39,673 El señor Chu vendrá temprano en la mañana. 342 00:37:39,873 --> 00:37:41,273 Sí, Maestro. 343 00:38:37,673 --> 00:38:38,873 Señorita, venga. 344 00:38:43,673 --> 00:38:45,473 Señorita, puede charlar aquí. 345 00:38:45,673 --> 00:38:47,173 Quiero salir y echar un vistazo. 346 00:39:03,773 --> 00:39:05,973 Prima, ¿no puedes irte? 347 00:39:07,973 --> 00:39:09,473 ¿Dónde? 348 00:39:11,973 --> 00:39:13,173 ¿Qué te pasa, pobre joven? 349 00:39:13,373 --> 00:39:16,073 espiando mi patio trasero a medianoche. 350 00:39:16,673 --> 00:39:18,173 Te llevaré a la policía. 351 00:39:18,473 --> 00:39:20,673 Te acusaremos de seducción de mujeres. 352 00:39:20,973 --> 00:39:24,274 Tío, eres codicioso y de corazón de hierro. 353 00:39:24,474 --> 00:39:26,274 Quieres arruinar mi matrimonio. 354 00:39:26,474 --> 00:39:27,474 ¿Cómo puede ser esto? 355 00:39:28,174 --> 00:39:30,774 Está bien, te seguiré a la policía. 356 00:39:31,074 --> 00:39:33,574 ¡Bastardo, te atreves a sermonearme! 357 00:39:33,874 --> 00:39:34,874 - ¡Venir! - Sí. 358 00:39:34,974 --> 00:39:35,974 Te daré una paliza. 359 00:39:36,074 --> 00:39:37,074 Bien. 360 00:39:37,474 --> 00:39:38,674 ¡Derrotar! 361 00:39:39,174 --> 00:39:40,374 ¡No peleéis! 362 00:39:40,574 --> 00:39:40,874 ¡Derrotar! 363 00:39:41,074 --> 00:39:42,574 Papá. 364 00:39:43,574 --> 00:39:48,174 ¡No peleéis! 365 00:39:48,574 --> 00:39:51,874 ¡Papá, por favor déjalo ir! 366 00:39:52,074 --> 00:39:55,574 ¡Dale una paliza! 367 00:39:57,074 --> 00:39:58,274 ¿Cómo están chicos? 368 00:39:58,474 --> 00:40:01,374 ¡Mierda! ¡Inútil! ¡Me vuelves loco! 369 00:40:01,974 --> 00:40:04,274 ¡Dale una paliza! 370 00:40:04,774 --> 00:40:05,774 ¡Derrótalo! 371 00:40:09,274 --> 00:40:09,774 Has vencido a la persona equivocada 372 00:40:10,074 --> 00:40:12,974 Soy el señor, ¿estás loco? 373 00:40:21,274 --> 00:40:25,974 De un lado, está el joven estudiante pobre. 374 00:40:26,274 --> 00:40:31,774 Está magullado y herido. 375 00:40:39,574 --> 00:40:44,974 Por otro lado, el amo rico 376 00:40:45,174 --> 00:40:52,974 esperando felizmente ser novio. 377 00:40:53,174 --> 00:40:54,574 Felicidades, novio. 378 00:40:54,774 --> 00:40:55,074 Felicidades. 379 00:40:55,374 --> 00:40:56,474 Felices para siempre. 380 00:40:56,674 --> 00:40:58,174 Tener muchos hijos y nietos. 381 00:40:58,374 --> 00:40:59,374 Seguro. 382 00:41:01,074 --> 00:41:02,474 Gracias, señor. 383 00:41:03,574 --> 00:41:04,574 Gracias. 384 00:41:05,274 --> 00:41:06,274 ¡Salir! 385 00:41:06,374 --> 00:41:07,674 Sí. 386 00:41:08,674 --> 00:41:13,074 ¡Tú también sal! 387 00:41:16,974 --> 00:41:18,374 Sal... 388 00:41:39,974 --> 00:41:43,774 Esposa, ya es hora de acostarse. 389 00:41:45,874 --> 00:41:50,874 Veo. ¿Estás avergonzado? 390 00:41:52,974 --> 00:41:54,474 Ven, déjame quitarte la ropa. 391 00:42:00,874 --> 00:42:02,874 Ahora somos formalmente marido y mujer. 392 00:42:03,074 --> 00:42:04,174 Vamos, no seas tímido. 393 00:42:04,474 --> 00:42:05,974 Ven... 394 00:42:19,975 --> 00:42:23,875 Monstruo... 395 00:42:25,375 --> 00:42:29,475 Ayuda, monstruo, es un monstruo. 396 00:42:32,075 --> 00:42:34,975 Ayuda, mira. 397 00:42:37,175 --> 00:42:38,575 ¿Dónde está el monstruo? 398 00:42:38,775 --> 00:42:39,875 ¿Dónde? 399 00:42:44,975 --> 00:42:46,375 ¿Qué es esto? 400 00:42:48,075 --> 00:42:49,275 niño 401 00:43:15,975 --> 00:43:17,475 Niño, despierta. 402 00:43:17,675 --> 00:43:19,375 Bien, la señorita se despertó. 403 00:43:20,675 --> 00:43:22,175 Gracias (rezar). 404 00:43:22,375 --> 00:43:24,475 Monstruo. 405 00:43:24,775 --> 00:43:28,675 Niño, no te preocupes. El monstruo se ha ido. 406 00:43:30,175 --> 00:43:32,075 Mamá. 407 00:43:34,075 --> 00:43:35,475 Eres tú, viejo. 408 00:43:35,675 --> 00:43:37,275 Tu codicia por la riqueza de otras personas. 409 00:43:37,475 --> 00:43:39,675 ...lastimó a nuestra hija. 410 00:43:40,175 --> 00:43:43,075 ¿Cómo puede mi hija vivir su vida? 411 00:43:44,375 --> 00:43:46,775 Cuidadoso. No dejes que otras personas lo sepan. 412 00:43:46,975 --> 00:43:49,475 Sería una pena que se difundiera esta noticia. 413 00:43:49,675 --> 00:43:51,975 La dignidad siempre es lo primero. 414 00:43:52,175 --> 00:43:52,975 Quiero preguntarte. 415 00:43:53,175 --> 00:43:55,875 El Monstruo está en casa, ¿qué debemos hacer? 416 00:43:56,275 --> 00:43:57,575 ¿Qué debemos hacer? 417 00:43:57,875 --> 00:43:58,475 Cálmate. 418 00:43:58,675 --> 00:43:59,675 Tengo una solución. 419 00:44:00,075 --> 00:44:01,675 Perrito, por favor ve al templo Guan-Di. 420 00:44:01,875 --> 00:44:03,975 Haz que el Maestro Zhang ahuyente al monstruo. 421 00:44:04,275 --> 00:44:05,275 Sí. 422 00:44:05,575 --> 00:44:06,075 Chun-Lan. 423 00:44:06,275 --> 00:44:08,275 Lleva a Miss a esconderse en la habitación Este. 424 00:44:08,575 --> 00:44:10,375 Señora, ocultémonos todos. 425 00:44:19,675 --> 00:44:20,675 ¡Entra! 426 00:44:24,075 --> 00:44:26,375 Señor... señor. 427 00:44:26,575 --> 00:44:28,875 Monstruo... ¡Monstruo! 428 00:44:31,275 --> 00:44:32,515 Hermano Monstruo, ¡no me mates! 429 00:44:32,675 --> 00:44:34,175 No me mates. 430 00:44:34,975 --> 00:44:37,075 Yo, Mono, vine a ahuyentar al monstruo. 431 00:44:37,275 --> 00:44:38,775 Me trataste como al monstruo. 432 00:44:38,975 --> 00:44:40,475 Me trae mala suerte. 433 00:44:42,675 --> 00:44:44,275 Mentor. 434 00:44:46,275 --> 00:44:48,275 Mentor puede atrapar a los monstruos. 435 00:44:48,775 --> 00:44:49,575 Es mi culpa. 436 00:44:49,775 --> 00:44:51,775 No puedo decir si es bueno o malo. Perdóname. 437 00:44:52,375 --> 00:44:53,875 Deja que Mentor te ayude 438 00:44:54,075 --> 00:44:55,576 para atrapar al monstruo. 439 00:44:56,176 --> 00:44:57,176 Si atrapan al monstruo, 440 00:44:57,276 --> 00:44:59,676 Te daré 10 lingotes de plata, lo prometí. 441 00:45:00,176 --> 00:45:01,676 Nos estás menospreciando. 442 00:45:01,876 --> 00:45:04,076 ¿Crees que atesoraría 10 malditos ladrillos? 443 00:45:04,676 --> 00:45:06,976 Si 10 no son suficientes, ¿están bien 20? 444 00:45:07,276 --> 00:45:09,276 este viejo 445 00:45:09,476 --> 00:45:11,276 siempre habla de dinero. 446 00:45:11,476 --> 00:45:13,476 Su codicia por el dinero le hizo deshacerse de 447 00:45:13,676 --> 00:45:14,776 su pariente y lastimó a su hija. 448 00:45:14,976 --> 00:45:17,376 Eres incluso peor que el Monstruo. 449 00:45:17,576 --> 00:45:20,176 Te atraparé primero antes que el monstruo. 450 00:45:20,776 --> 00:45:21,576 Es totalmente mi culpa. 451 00:45:21,776 --> 00:45:23,476 Nunca más seré codicioso por el dinero. 452 00:45:23,776 --> 00:45:25,376 Te lo ruego, por favor ayuda. 453 00:45:26,076 --> 00:45:27,576 Te lo ruego Mentor, muestra bondad, 454 00:45:27,876 --> 00:45:29,776 salvar la vida de mi hija. 455 00:45:31,176 --> 00:45:34,276 Está bien, pero debes prometerme 3 cosas. 456 00:45:34,476 --> 00:45:36,176 Claro... ¿cuáles 3 cosas? 457 00:45:37,176 --> 00:45:40,776 No.1 haz la cama, danos comida, 458 00:45:41,076 --> 00:45:42,876 Deja que mi mentor se quede a pasar la noche. 459 00:45:44,476 --> 00:45:45,676 Fácil. 460 00:45:45,876 --> 00:45:49,276 Hecho. Deja que el Maestro entre. 461 00:45:51,476 --> 00:45:52,776 Lo segundo. 462 00:45:54,276 --> 00:45:56,076 No. 2, necesito tu dinero para 463 00:45:56,376 --> 00:45:58,376 construir caminos y puentes para peatones. 464 00:45:58,976 --> 00:45:59,976 Esto... 465 00:46:00,076 --> 00:46:00,876 está bien si no puedes hacerlo 466 00:46:01,076 --> 00:46:03,476 Viejo, prométeselo rápidamente. 467 00:46:03,776 --> 00:46:06,476 ¡Bueno! Prometo. 468 00:46:09,076 --> 00:46:10,376 ¿Qué es lo tercero? 469 00:46:11,276 --> 00:46:12,576 No. 3, 470 00:46:12,776 --> 00:46:15,376 Aprueba el matrimonio de tu hija y tu prima. 471 00:46:15,676 --> 00:46:15,876 ¿Qué? 472 00:46:16,176 --> 00:46:17,576 ¿Quieres que mi hija se case con este pobre hombre? 473 00:46:17,876 --> 00:46:18,876 ...¡de ninguna manera! 474 00:46:19,176 --> 00:46:21,876 ¿De ninguna manera? Luego, pidamos a otros que hagan nuestro trabajo. 475 00:46:22,376 --> 00:46:26,476 Maestro... yo decido el matrimonio de mi hija. 476 00:46:26,776 --> 00:46:27,376 Lo prometí. 477 00:46:27,576 --> 00:46:28,376 no lo prometo 478 00:46:28,576 --> 00:46:29,076 lo prometo 479 00:46:29,276 --> 00:46:29,576 no lo prometo 480 00:46:29,776 --> 00:46:30,976 Lo prometo. 481 00:46:34,476 --> 00:46:35,276 El monstruo está regresando. 482 00:46:35,476 --> 00:46:36,676 Llegue a una conclusión antes de hacer cualquier cosa. 483 00:46:37,076 --> 00:46:37,876 ¿Qué debemos hacer? 484 00:46:38,076 --> 00:46:39,476 Maestro, vámonos. 485 00:46:40,176 --> 00:46:41,336 ¿No te negaste a prometerlo? 486 00:46:41,376 --> 00:46:43,076 Yo, lo prometo. 487 00:46:47,676 --> 00:46:49,076 Bien, todos ustedes se esconden. 488 00:46:49,276 --> 00:46:50,376 Déjame ocuparme de él. 489 00:47:50,577 --> 00:47:52,377 Señor, usted regresó. 490 00:47:57,277 --> 00:47:58,977 Esposa, tú... 491 00:48:03,677 --> 00:48:05,977 Esposa, el viejo cerdo ha vuelto. 492 00:48:12,877 --> 00:48:13,877 Esta cosita... 493 00:48:14,177 --> 00:48:15,577 Sólo me asusté. 494 00:48:15,877 --> 00:48:16,877 No me importas. 495 00:48:21,577 --> 00:48:22,877 Esposa. 496 00:48:23,777 --> 00:48:28,477 Mi esposa estaba asustada hace un momento. 497 00:48:28,677 --> 00:48:31,177 El viejo cerdo está triste. 498 00:48:31,477 --> 00:48:33,977 Es vergonzoso. 499 00:48:34,177 --> 00:48:36,677 ¡Embarazoso! 500 00:48:36,877 --> 00:48:41,677 Eres tan feo. Me asustaste. 501 00:48:41,877 --> 00:48:46,977 ¿Eres un monstruo o un humano? 502 00:48:47,177 --> 00:48:49,877 ¿Un monstruo o un humano? 503 00:48:50,077 --> 00:48:54,177 Por favor aclare. 504 00:48:54,377 --> 00:48:59,077 Soy un hombre, ¿cómo puedo ser un monstruo? 505 00:48:59,377 --> 00:49:01,977 Ese mono es demasiado travieso. 506 00:49:02,277 --> 00:49:04,677 Me cambió, no parecía un hombre. 507 00:49:04,877 --> 00:49:07,277 Es irritante. 508 00:49:07,477 --> 00:49:09,777 Atrapa al mono. 509 00:49:09,977 --> 00:49:17,677 No puede escapar. Lo mataré. 510 00:49:17,877 --> 00:49:24,377 No volverá, esposa, que no cunda el pánico. 511 00:49:24,877 --> 00:49:29,977 Maestro, eres poderoso. 512 00:49:30,177 --> 00:49:32,677 Mata a los demonios. 513 00:49:32,877 --> 00:49:34,977 Poderosas artes marciales. 514 00:49:35,277 --> 00:49:37,977 Eres realmente capaz. 515 00:49:38,177 --> 00:49:43,277 Soy bueno tanto en lo académico como en las artes marciales. 516 00:49:43,477 --> 00:49:45,877 Puedo vencer al monstruo, 517 00:49:46,077 --> 00:49:48,577 Tan fácil como matar una mosca. 518 00:49:48,877 --> 00:49:51,277 Es una locura. 519 00:49:51,477 --> 00:49:55,377 No es nada. 520 00:49:55,677 --> 00:49:58,077 ¿Eres bueno en lo académico y en las artes marciales? 521 00:49:58,277 --> 00:50:00,877 Quiero probar tu talento. 522 00:50:01,077 --> 00:50:03,377 Esposa, puedes probarlo. 523 00:50:03,577 --> 00:50:06,377 El viejo cerdo tiene talentos. 524 00:50:17,377 --> 00:50:21,477 ¿Por qué tienes orejas grandes? 525 00:50:21,777 --> 00:50:25,978 ¿Por qué tienes labios largos? 526 00:50:26,178 --> 00:50:30,478 ¿Por qué tienes la barriga grande? 527 00:50:30,678 --> 00:50:35,778 ¿Por qué tu saliva gotea sin parar? 528 00:50:45,078 --> 00:50:48,978 El cerdo tiene orejas grandes. 529 00:50:49,478 --> 00:50:53,678 El cerdo tiene labios largos y gruesos. 530 00:50:53,878 --> 00:50:57,978 El cerdo tiene una barriga grande. 531 00:50:58,178 --> 00:51:03,278 La saliva del cerdo gotea sin parar. 532 00:51:04,578 --> 00:51:10,278 Maestro, usted es realmente inteligente. 533 00:51:10,478 --> 00:51:16,478 Eres realmente capaz. 534 00:51:16,678 --> 00:51:22,678 Pon a prueba mis artes marciales después de mis estudios académicos. 535 00:51:22,878 --> 00:51:27,978 Te sorprenderán mis artes marciales. 536 00:51:28,278 --> 00:51:31,178 No estoy exagerando. 537 00:51:31,378 --> 00:51:36,578 ¡El Viejo Cerdo es capaz de todo! 538 00:51:40,578 --> 00:51:43,378 Te llamaré amable Maestro. 539 00:51:43,578 --> 00:51:46,578 Déjame explicarte. 540 00:51:46,778 --> 00:51:52,478 Aquí hay una aguja. 541 00:51:52,678 --> 00:51:58,478 No sé cuánto pesa. 542 00:51:58,678 --> 00:52:03,978 Si pudieras levantarlo con ambas manos. 543 00:52:04,178 --> 00:52:07,378 Mi amable Maestro. 544 00:52:07,578 --> 00:52:16,278 Esta prueba me hizo reír. 545 00:52:58,778 --> 00:53:04,078 No debería haber bebido demasiado. 546 00:53:04,278 --> 00:53:10,078 Me hizo sentir débil y mareado. 547 00:53:10,278 --> 00:53:14,679 Mi cerebro no funciona. 548 00:53:14,879 --> 00:53:20,779 Será mejor que me vaya a la cama. 549 00:53:29,879 --> 00:53:35,879 Tu cara es bonita. 550 00:53:36,079 --> 00:53:38,879 Tu figura es preciosa. 551 00:53:39,079 --> 00:53:41,779 Tus brazos son como tallos de loto. 552 00:53:41,979 --> 00:53:44,779 Quiero darle un bocado. 553 00:53:44,979 --> 00:53:47,679 Tus manitas son muy suaves. 554 00:53:47,879 --> 00:53:55,279 Señorita, me vuelve loco, estoy loco. 555 00:54:16,779 --> 00:54:19,479 Cerdo, deja de seducir a las mujeres. 556 00:54:19,679 --> 00:54:20,679 Deja de perder el tiempo. 557 00:54:20,979 --> 00:54:22,579 No te dejaré ir. 558 00:54:22,879 --> 00:54:24,979 Hermano, no soy tu enemigo. 559 00:54:25,179 --> 00:54:27,779 ¿Por qué me haces pasar un momento tan difícil? 560 00:54:28,079 --> 00:54:30,379 Hiciste malas acciones, te haré pasar tiempos difíciles. 561 00:54:30,779 --> 00:54:34,079 Olvídalo, no nos molestemos unos a otros. 562 00:54:34,279 --> 00:54:35,279 Me iré. 563 00:58:59,233 --> 00:59:00,233 Tu mono. 564 00:59:00,433 --> 00:59:02,332 El Cerdo se mete conmigo todo el tiempo. 565 00:59:02,532 --> 00:59:03,832 haré lo que pueda 566 00:59:04,032 --> 00:59:05,332 para vengarse. 567 00:59:05,732 --> 00:59:06,932 De nada, vamos. 568 00:59:27,128 --> 00:59:30,128 Espera, el espacio es muy pequeño aquí. 569 00:59:30,328 --> 00:59:32,327 No puedo usar mi arado Jiu-Chi. 570 00:59:32,527 --> 00:59:33,527 Si tienes agallas, 571 00:59:33,827 --> 00:59:35,327 sal y pelea. 572 00:59:36,827 --> 00:59:38,626 Mala suerte para mí. Vamos. 573 00:59:39,226 --> 00:59:40,226 Vamos. 574 01:00:01,122 --> 01:00:04,422 Mono, ¿salir? ¿Qué pasa? 575 01:00:04,622 --> 01:00:06,222 ¿No tienes agallas para pelear conmigo? 576 01:00:08,221 --> 01:00:09,621 Eres inteligente. 577 01:00:09,821 --> 01:00:13,720 Está bien, si sales y pides perdón, 578 01:00:13,920 --> 01:00:15,220 Te perdonaré. 579 01:00:18,419 --> 01:00:19,719 Cerdo, ya salí. 580 01:00:25,718 --> 01:00:27,018 Tú vas primero. 581 01:01:45,804 --> 01:01:47,504 Creo que no te atreves a ayudarme a levantarme. 582 01:01:47,704 --> 01:01:48,704 ¿Por qué? 583 01:01:48,904 --> 01:01:50,504 Si me levanto, estarás muerto. 584 01:01:51,903 --> 01:01:52,903 No te creo. 585 01:01:53,203 --> 01:01:54,403 Te levantas y lo intentas. 586 01:01:55,603 --> 01:01:56,303 Levantarse. 587 01:01:56,503 --> 01:01:57,503 No soy feliz. 588 01:01:57,602 --> 01:01:58,602 A menos que me levantes. 589 01:01:58,802 --> 01:02:01,902 Vale, quiero ver lo bueno que eres. 590 01:02:23,498 --> 01:02:26,598 Me duele el trasero con este golpe. 591 01:02:26,797 --> 01:02:30,497 Incluso mi piel gruesa 592 01:02:30,697 --> 01:02:33,496 se pone rojo e hinchado. 593 01:02:33,696 --> 01:02:37,696 Hermano, eres realmente poderoso. 594 01:02:37,896 --> 01:02:41,095 Todo el mundo tiene miedo del poder de Mono. 595 01:02:41,295 --> 01:02:45,394 Incluso el rey Yu-Huang está asustado. 596 01:02:45,594 --> 01:02:48,294 Yo protejo a Tang y obtenemos el guión. 597 01:02:48,494 --> 01:02:52,693 Ahuyenté monstruos. 598 01:02:52,893 --> 01:02:58,292 En realidad, somos una familia. 599 01:02:58,492 --> 01:03:04,091 Fui un Mariscal en el cielo que vino a la tierra. 600 01:03:04,291 --> 01:03:09,890 Me equivoqué al nacer en lira y me convertí en Cerdo. 601 01:03:10,390 --> 01:03:12,990 El Buda Guan-Yin me bendijo 602 01:03:13,190 --> 01:03:18,589 Seguí a Tang para practicar el budismo. 603 01:03:22,888 --> 01:03:31,986 Cogí al Cerdo, el Mariscal Tian-Feng. 604 01:03:32,186 --> 01:03:43,484 Salvé a una pareja amorosa. 605 01:03:44,184 --> 01:03:53,283 Mostramos nuestro agradecimiento antes de partir. 606 01:03:53,483 --> 01:04:03,281 Los tres estaremos en camino. 607 01:04:07,580 --> 01:04:14,279 Hacia adelante. 608 01:04:21,078 --> 01:04:27,877 Continuar. 609 01:04:32,976 --> 01:04:37,875 Podemos oler fragancias de flores silvestres. 610 01:04:44,674 --> 01:04:49,473 Las fragancias salvajes son refrescantes. 611 01:04:56,372 --> 01:05:01,171 Las flores silvestres son como damas salvajes. 612 01:05:08,070 --> 01:05:12,869 Deberíamos llevar a las damas con nosotros. 613 01:05:19,768 --> 01:05:24,667 Incluso si esto aumenta nuestro equipaje. 614 01:05:31,666 --> 01:05:36,365 Estoy empezando a tener dolores de cintura y espalda. 615 01:05:43,464 --> 01:05:48,363 Este equipaje es realmente pesado. 616 01:05:55,562 --> 01:06:01,461 Se vuelve más pesado con cada paso que doy. 617 01:06:09,859 --> 01:06:16,258 Estoy hambriento. 618 01:06:34,155 --> 01:06:36,555 Si descansas todo el tiempo, 619 01:06:36,755 --> 01:06:38,754 ¿Cómo podemos llegar a Occidente? 620 01:06:39,554 --> 01:06:40,634 Es más fácil decirlo que hacerlo. 621 01:06:40,754 --> 01:06:43,454 Sólo verme portándolo es fácil. 622 01:06:43,654 --> 01:06:45,653 Llevo esto medio día ya, 623 01:06:45,853 --> 01:06:47,953 Tengo hambre y estoy cansado. 624 01:06:48,253 --> 01:06:50,352 Necesito descansar, pase lo que pase. 625 01:06:51,952 --> 01:06:53,252 Si no puedes sufrir, 626 01:06:53,452 --> 01:06:54,852 ¿Cómo puedes ser monje? 627 01:06:56,051 --> 01:06:56,651 ¿Qué pasa? 628 01:06:56,851 --> 01:06:58,851 Te quejas y peleas. 629 01:06:59,051 --> 01:07:00,751 Fuiste tú quien no actuó como un monje. 630 01:07:03,050 --> 01:07:04,050 Te venceré. 631 01:07:04,550 --> 01:07:07,949 Mentor. 632 01:07:08,149 --> 01:07:10,049 Mono, detente. 633 01:07:10,249 --> 01:07:10,849 Sí. 634 01:07:11,249 --> 01:07:12,749 Descansemos antes de continuar. 635 01:07:19,147 --> 01:07:21,847 El mono siempre me intimida. 636 01:07:23,147 --> 01:07:24,467 ¿Por qué estás tan enojado? Ten cuidado. 637 01:07:42,943 --> 01:07:45,043 Mentor, comerás primero. 638 01:07:45,243 --> 01:07:46,243 Bueno. 639 01:08:32,835 --> 01:08:33,835 Cerdo. 640 01:08:39,934 --> 01:08:41,833 Por favor, retira la etiqueta de jade. 641 01:08:42,033 --> 01:08:43,033 No deberías tocarlo más. 642 01:08:43,233 --> 01:08:44,233 Sí. 643 01:08:49,232 --> 01:08:51,232 Gran Hermano, eres tan poderoso, 644 01:08:51,432 --> 01:08:53,131 ¿Pero tienes miedo de esto? 645 01:08:54,431 --> 01:08:55,631 Lo entendí. 646 01:08:58,830 --> 01:09:00,130 Te daré una paliza, cerdo. 647 01:09:13,528 --> 01:09:16,427 Basta. No pelees. 648 01:09:18,927 --> 01:09:21,127 Mono, no pelees. 649 01:09:22,326 --> 01:09:23,426 No tiene malas intenciones. 650 01:09:23,626 --> 01:09:24,826 Él no lo sabía. 651 01:09:25,426 --> 01:09:28,125 Si actúas así, no te perdonaré. 652 01:09:28,325 --> 01:09:29,325 Sí. 653 01:09:31,625 --> 01:09:33,624 Cerdo, ve a ver si 654 01:09:33,824 --> 01:09:35,924 Podemos quedarnos en su casa por una noche. 655 01:09:37,324 --> 01:09:40,623 Mentor, me lastimó. 656 01:09:40,823 --> 01:09:42,223 No puedo moverme. 657 01:09:42,723 --> 01:09:45,922 No puedes moverte, está bien, te levantaré. 658 01:09:47,422 --> 01:09:49,522 Puedo moverme ahora. 659 01:09:54,421 --> 01:09:55,221 No necesitas ser tan amable conmigo. 660 01:09:55,421 --> 01:09:56,421 Ve, rápido. 661 01:10:14,118 --> 01:10:16,117 Mentor, hay algunas familias cuesta abajo. 662 01:10:16,417 --> 01:10:18,317 A ver si podemos quedarnos con ellos. 663 01:11:05,109 --> 01:11:06,808 Mesero. 664 01:11:07,008 --> 01:11:08,208 50 bollos más por favor. 665 01:11:08,508 --> 01:11:09,508 ¿Qué? 666 01:11:10,008 --> 01:11:11,328 Te has terminado 3 gatos de arroz. 667 01:11:11,408 --> 01:11:12,208 y 40 gatos de fideos. 668 01:11:12,408 --> 01:11:13,408 ¿Aún tienes hambre? 669 01:11:14,107 --> 01:11:15,507 No tengo buen apetito hoy. 670 01:11:15,707 --> 01:11:17,307 50 bollos más deberían estar bien. 671 01:11:17,807 --> 01:11:19,487 ¿Quieres devorarles toda la comida? 672 01:11:19,806 --> 01:11:22,206 Gran Hermano, seamos realistas. 673 01:11:22,406 --> 01:11:24,305 Soy gorda con una barriga grande. 674 01:11:24,505 --> 01:11:26,605 Para ser sincero, sólo estoy medio lleno. 675 01:11:27,705 --> 01:11:28,705 Deja de comer. 676 01:11:29,605 --> 01:11:30,885 ¿Quieres impedirme que coma? 677 01:11:32,904 --> 01:11:33,504 ¿No puedo detenerte? 678 01:11:33,704 --> 01:11:34,704 Puedo. 679 01:11:34,904 --> 01:11:35,404 ¿Estás lleno? 680 01:11:35,604 --> 01:11:36,803 Estoy lleno. 681 01:11:38,203 --> 01:11:39,703 Mono, está bien. 682 01:11:43,602 --> 01:11:46,002 Enséñale una lección o causará problemas. 683 01:11:46,202 --> 01:11:48,301 ¡Tú, mono, siempre me intimidas! 684 01:11:48,501 --> 01:11:49,001 ¿Qué dijiste? 685 01:11:49,301 --> 01:11:50,501 Nada. 686 01:11:52,001 --> 01:11:54,200 Dije, te tengo miedo. 687 01:11:54,400 --> 01:11:55,600 Cerdo irritante. 688 01:12:12,997 --> 01:12:14,397 Bienvenido Maestro a nuestra casa. 689 01:12:14,597 --> 01:12:17,596 Siéntete como en casa, haremos todo lo posible para servirte. 690 01:12:17,796 --> 01:12:18,896 Que Buda te bendiga. 691 01:12:19,996 --> 01:12:21,596 Pasamos por aquí. 692 01:12:21,796 --> 01:12:23,795 Su cálida bienvenida a nosotros. 693 01:12:23,995 --> 01:12:25,595 Lo apreciamos mucho. 694 01:12:25,795 --> 01:12:27,795 De nada. Por favor tome asiento. 695 01:12:27,995 --> 01:12:28,995 Por favor... 696 01:12:39,593 --> 01:12:41,792 ¿Cuál es tu nombre? 697 01:12:41,992 --> 01:12:44,392 ¿Por qué te quedas en esta zona remota? 698 01:12:46,691 --> 01:12:48,391 Mi apellido es Jia. 699 01:12:48,591 --> 01:12:51,391 Mi marido falleció hace 2 años. 700 01:12:51,591 --> 01:12:54,590 Estoy muy solo. 701 01:12:54,790 --> 01:12:58,889 Sólo puedo vivir del negocio de mis antepasados. 702 01:13:01,489 --> 01:13:03,988 No puedo imaginar que tengas esa experiencia. 703 01:13:04,188 --> 01:13:05,888 Lo siento mucho por ti. 704 01:13:07,188 --> 01:13:08,988 ¿Tienes algún familiar? 705 01:13:11,787 --> 01:13:13,387 Tengo 3 hijas. 706 01:13:13,787 --> 01:13:16,786 ¿Hijas? Donde... 707 01:13:21,285 --> 01:13:22,785 Tengo que decirte la verdad. 708 01:13:22,985 --> 01:13:26,285 Mi marido me dejó muchas tierras y dinero. 709 01:13:26,585 --> 01:13:30,784 Quiero tener yernos. 710 01:13:30,984 --> 01:13:33,383 Sin embargo, aquí todo es muy remoto. 711 01:13:33,583 --> 01:13:37,783 No creo que alguna vez pueda cumplir este sueño. 712 01:13:38,583 --> 01:13:40,282 No te sientas mal. 713 01:13:40,482 --> 01:13:42,482 El Bien será recompensado con el bien. 714 01:13:42,682 --> 01:13:45,981 Eres tan amable que Buda cuidará de ti. 715 01:13:48,881 --> 01:13:51,280 Una cosa que no estoy segura de decirte. 716 01:13:52,180 --> 01:13:53,380 Dime. 717 01:13:53,980 --> 01:13:56,080 Mis 3 hijas son bastante bonitas. 718 01:13:56,279 --> 01:13:57,779 Si quieres, 719 01:13:57,979 --> 01:14:00,079 Mi hija menor puede casarse contigo. 720 01:14:00,279 --> 01:14:02,278 ¿Qué opinas, Maestro? 721 01:14:04,578 --> 01:14:08,177 todos somos monjes 722 01:14:08,377 --> 01:14:10,677 Nos quedamos solteros de por vida. 723 01:14:10,877 --> 01:14:12,077 ¡Por favor perdónanos! 724 01:14:13,177 --> 01:14:16,376 La mente del Maestro es tan pura, genial. 725 01:14:16,976 --> 01:14:18,576 Perdóname por ser tan directo. 726 01:14:20,375 --> 01:14:21,375 Se hace tarde. 727 01:14:21,575 --> 01:14:24,475 Deberías estar cansado, descansa bien. 728 01:14:25,275 --> 01:14:26,574 Gracias. 729 01:14:30,274 --> 01:14:31,473 Maestro, por favor quédese. 730 01:14:31,873 --> 01:14:32,973 Que Buda te bendiga. 731 01:14:40,272 --> 01:14:41,272 Mono. 732 01:14:55,469 --> 01:14:57,969 Mentor, creo que algo anda mal. 733 01:14:58,169 --> 01:14:59,169 ¿Qué ocurre? 734 01:14:59,369 --> 01:15:00,768 Esa señora es rara. 735 01:15:00,968 --> 01:15:02,168 Debe haber algo mal. 736 01:15:02,968 --> 01:15:04,468 Ella nos trató muy bien. 737 01:15:04,668 --> 01:15:05,968 No seas tan sensible. 738 01:15:09,267 --> 01:15:11,267 No, mentora. 739 01:15:11,467 --> 01:15:12,907 Deberíamos seguir adelante durante la noche. 740 01:15:13,466 --> 01:15:16,566 ¡Siga adelante! Es más fácil decirlo que hacerlo. 741 01:15:16,866 --> 01:15:17,666 Está tan oscuro 742 01:15:17,866 --> 01:15:19,965 ¿Dónde quieres que duerma Mentor? 743 01:15:20,165 --> 01:15:23,265 Si quieres ir, ve. Nos quedaremos aquí. 744 01:15:23,465 --> 01:15:24,465 Eres un cerdo estúpido. 745 01:15:24,564 --> 01:15:25,064 Estúpido mono. 746 01:15:25,264 --> 01:15:25,564 Te daré una paliza. 747 01:15:25,764 --> 01:15:26,864 Mentor. 748 01:15:27,064 --> 01:15:28,164 No pelees. 749 01:15:29,664 --> 01:15:32,363 Verás, esa señora es amable. 750 01:15:32,563 --> 01:15:35,762 Ella está bien. No seas tan sensible. 751 01:15:36,262 --> 01:15:37,562 ¡Vete a dormir! 752 01:15:40,462 --> 01:15:43,261 Bien, Mentor, vete a dormir primero. 753 01:15:43,461 --> 01:15:45,021 Pig y yo nos turnaremos para hacer guardia. 754 01:15:45,961 --> 01:15:46,961 Buena idea. 755 01:16:21,755 --> 01:16:24,554 Levántate... 756 01:16:25,254 --> 01:16:27,254 Tomas el primer turno. Tomo el segundo. 757 01:16:28,353 --> 01:16:29,453 Mi hermano mayor. 758 01:16:29,653 --> 01:16:32,453 Por favor ayúdenme, déjenme tomar el segundo. 759 01:16:52,049 --> 01:16:55,049 Cerdo, despierta... 760 01:16:56,049 --> 01:16:57,249 es tu turno. 761 01:17:01,048 --> 01:17:02,848 ¡Despertar! 762 01:17:03,048 --> 01:17:05,047 ¡Despertar! 763 01:17:10,346 --> 01:17:11,746 En guardia. 764 01:17:33,342 --> 01:17:34,742 Te atreves a dormir. 765 01:17:35,342 --> 01:17:36,542 No. 766 01:17:36,742 --> 01:17:40,841 Levántate... 767 01:19:17,924 --> 01:19:26,323 Una bonita luna arriba. 768 01:19:26,523 --> 01:19:34,822 Un par de cisnes en el estanque. 769 01:19:35,421 --> 01:19:43,920 Hermosa luna con parejas de cisnes. 770 01:19:44,120 --> 01:19:52,519 Las chicas solitarias desperdiciaron sus buenos momentos. 771 01:19:59,517 --> 01:20:08,016 Los peces nadan en el agua. 772 01:20:08,316 --> 01:20:16,614 Las flores florecen. 773 01:20:17,314 --> 01:20:25,513 Los peces nadan y las flores florecen. 774 01:20:25,713 --> 01:20:34,911 ¿Cómo pueden las chicas solitarias encontrar a sus amantes? 775 01:20:37,811 --> 01:20:40,010 El clima es caluroso e irritante. 776 01:20:41,510 --> 01:20:41,910 ¿Por qué no 777 01:20:42,110 --> 01:20:43,710 ¿Ir al estanque de lotos a bañarse? 778 01:20:43,910 --> 01:20:44,910 ¡Seguro! 779 01:21:10,505 --> 01:21:12,905 ¡Te atreves a mirar a mis chicas en el baño! 780 01:21:13,205 --> 01:21:14,485 Ven conmigo a ver a tu Mentor. 781 01:21:15,304 --> 01:21:17,004 Por favor ayúdeme, señora. 782 01:21:17,204 --> 01:21:18,604 No puedo dejar que Mentor se entere de esto. 783 01:21:18,804 --> 01:21:19,844 Por favor, te lo ruego, por favor. 784 01:21:19,904 --> 01:21:20,904 No es tan fácil. ¡Ir! 785 01:21:27,302 --> 01:21:29,002 Desde que viste el cuerpo de mis chicas. 786 01:21:29,202 --> 01:21:30,402 Tienes que casarte con ellos. 787 01:21:32,301 --> 01:21:34,101 ¿Quieres que me case con ellos? 788 01:21:34,601 --> 01:21:36,101 Está en tu destino estar con ellos. 789 01:21:36,301 --> 01:21:38,700 Deberías ser mi yerno. 790 01:21:40,500 --> 01:21:43,899 Pero soy un monje. 791 01:21:44,299 --> 01:21:49,399 Sé un monje y vuelve a ser un laico. 792 01:21:50,398 --> 01:21:54,298 Es malo divorciarse y volverse a casar. 793 01:21:59,797 --> 01:22:03,996 Pero podemos hablar de ello. 794 01:22:04,296 --> 01:22:06,096 No hay necesidad de hablar, debes casarte con ellos. 795 01:22:06,596 --> 01:22:09,095 Francamente, estoy bien con eso. 796 01:22:09,395 --> 01:22:11,595 Pero no es fácil tratar con mi hermano. 797 01:22:11,795 --> 01:22:14,394 No soporto su temperamento de mono. 798 01:22:14,894 --> 01:22:16,094 Es una vergüenza para ti ser un hombre. 799 01:22:16,194 --> 01:22:17,394 ¿Qué tan poderoso es él? 800 01:22:17,594 --> 01:22:18,694 Le tienes mucho miedo. 801 01:22:18,893 --> 01:22:19,693 No soy sólo yo quien le tiene miedo, 802 01:22:19,993 --> 01:22:21,893 pero incluso el rey Yu-Huang está asustado. 803 01:22:22,093 --> 01:22:24,892 No creo que sea tan poderoso. 804 01:22:25,092 --> 01:22:27,592 ¿Estás diciendo que no podemos vencerlo? 805 01:22:28,992 --> 01:22:30,512 No, hay una cosa que le da miedo. 806 01:22:30,591 --> 01:22:31,291 ¿Miedo de qué? 807 01:22:31,491 --> 01:22:32,991 Hay una etiqueta de jade en el bolso de Mentor. 808 01:22:33,191 --> 01:22:34,491 que puede vencerlo. 809 01:22:35,091 --> 01:22:36,171 Ese jade es muy precioso. 810 01:22:36,191 --> 01:22:37,990 Sí, hay una maldición en el jade. 811 01:22:38,290 --> 01:22:39,790 Cuando lo leo, le duele la cabeza. 812 01:22:40,090 --> 01:22:41,890 Su poder desaparecerá. 813 01:22:46,489 --> 01:22:48,688 Me ocuparé del caso de tu hermano. 814 01:22:55,387 --> 01:22:56,187 ¿Qué estás haciendo? 815 01:22:56,387 --> 01:22:57,887 El que de los tres tocaste, 816 01:22:58,087 --> 01:22:59,686 Esa será tu esposa. 817 01:23:01,686 --> 01:23:02,986 ¿Si toco los tres? 818 01:23:03,286 --> 01:23:04,986 Obtendrás los 3. 819 01:23:05,186 --> 01:23:06,985 Claro, cumplamos la promesa. 820 01:23:07,185 --> 01:23:08,185 Bueno. Tocar. 821 01:25:13,164 --> 01:25:15,363 Una flor a mi izquierda, otra a mi derecha. 822 01:25:15,563 --> 01:25:17,863 Uno más en el medio. 823 01:25:18,063 --> 01:25:20,362 3 flores representan 3 esposas. 824 01:25:20,562 --> 01:25:23,362 Agarro 3 flores a la vez. 825 01:25:25,861 --> 01:25:27,961 No sólo yo tengo suerte. 826 01:25:28,161 --> 01:25:30,561 Yo también soy guapo. 827 01:25:30,761 --> 01:25:33,160 Me veo encantadora y atractiva. 828 01:25:33,360 --> 01:25:35,760 Toda mujer quiere casarse conmigo. 829 01:25:38,459 --> 01:25:40,659 Comparado con estas 3 flores, 830 01:25:40,859 --> 01:25:43,358 Todas las mujeres son basura. 831 01:25:43,558 --> 01:25:45,858 Incluso si el Hada viene y me suplica, 832 01:25:46,058 --> 01:25:50,557 No me molestaré. 833 01:26:01,955 --> 01:26:04,355 Suegra, los toqué a los 3. 834 01:26:04,555 --> 01:26:05,755 ¿Se lo has dicho a mi hermano? 835 01:26:06,455 --> 01:26:08,554 No me atrevía a decírselo porque se negaría. 836 01:26:09,454 --> 01:26:10,654 ¿Qué quieres que haga? 837 01:26:10,854 --> 01:26:13,353 Hay una forma de casarte con mis hijas. 838 01:26:13,553 --> 01:26:15,553 Roba el jade que le tiene miedo. 839 01:26:15,753 --> 01:26:17,853 ¿Cómo puede rechazarnos? 840 01:26:21,752 --> 01:26:22,752 Si eres tímido, 841 01:26:22,952 --> 01:26:24,651 Creo que cancelaremos este matrimonio. 842 01:26:28,451 --> 01:26:31,850 Suegra, te mostraré mi poder. 843 01:27:38,839 --> 01:27:43,638 Suegra, el jade está conmigo. 844 01:27:45,138 --> 01:27:47,537 Mono, mira qué más puedes hacer. 845 01:27:58,135 --> 01:28:00,935 Suegra, soy una persona genial. 846 01:28:01,135 --> 01:28:02,535 Cumplí mi promesa. 847 01:28:02,735 --> 01:28:04,734 Ahora que el jade está con nosotros. 848 01:28:04,934 --> 01:28:08,034 Podemos casarnos mañana. 849 01:28:32,929 --> 01:28:34,429 Mentor. 850 01:28:35,229 --> 01:28:36,929 Mira, ¿dónde estamos? 851 01:28:43,928 --> 01:28:45,027 ¿Qué pasó? 852 01:28:46,327 --> 01:28:47,527 ¡No hay casa! 853 01:28:48,127 --> 01:28:49,727 Es una trampa de los monstruos. 854 01:28:49,927 --> 01:28:51,026 ¡Quieren causarnos daño! 855 01:28:54,726 --> 01:28:55,726 ¿Dónde está el cerdo? 856 01:28:56,125 --> 01:28:58,025 Debería estar en guardia, sin estar seguro de dónde está. 857 01:28:59,125 --> 01:28:59,825 Encuéntrelo rápidamente. 858 01:29:00,125 --> 01:29:01,125 Sí. 859 01:29:02,524 --> 01:29:07,923 Cerdo... 860 01:29:11,623 --> 01:29:21,221 Cerdo... 861 01:29:21,421 --> 01:29:24,621 ¡Hermano mayor, ayúdame! 862 01:29:26,520 --> 01:29:28,820 ¡Hermano mayor, ayúdame! 863 01:29:30,720 --> 01:29:31,319 Eso no es cómodo. 864 01:29:31,519 --> 01:29:32,839 ¿Por qué estás durmiendo en el árbol? 865 01:29:33,019 --> 01:29:34,119 Yo... 866 01:29:34,519 --> 01:29:36,519 Bájame primero. 867 01:29:36,819 --> 01:29:38,419 Si no me lo dices, te quedarás allí. 868 01:29:40,518 --> 01:29:42,418 Te lo diré. 869 01:29:45,117 --> 01:29:46,117 Vamos entonces. 870 01:29:50,116 --> 01:29:53,416 Tres señoras, todas son unas perras. 871 01:29:53,616 --> 01:29:56,615 Casi me matan. 872 01:29:57,115 --> 01:30:03,714 Normalmente siempre tengo suerte con las mujeres. 873 01:30:03,914 --> 01:30:10,713 Pero no me di cuenta de que son demonios. 874 01:30:10,913 --> 01:30:14,112 Por favor, hermano mayor... 875 01:30:14,312 --> 01:30:18,111 ¡Sálvame! 876 01:30:18,711 --> 01:30:25,410 Coqueteas sin que Mentor lo sepa. 877 01:30:25,610 --> 01:30:32,609 Estás pensando muy bien en ti mismo otra vez. 878 01:30:32,809 --> 01:30:39,508 Hay calma y brisa en el árbol. 879 01:30:39,708 --> 01:30:47,206 Te colgaré allí por 3 días, disfruta. 880 01:30:47,806 --> 01:30:54,505 Si me cuelgan 3 días más, moriré. 881 01:30:54,705 --> 01:31:01,704 Sé amable conmigo, soy tu hermano. 882 01:31:01,904 --> 01:31:06,803 Llámame "papá". 883 01:31:07,003 --> 01:31:08,703 ¡Ayuda! 884 01:31:08,903 --> 01:31:16,601 Que me muera si vuelvo a desear mujeres 885 01:31:19,301 --> 01:31:23,600 Hermano mayor, sé amable, sálvame. 886 01:31:23,800 --> 01:31:26,400 Está bien, te bajaré. 887 01:31:36,798 --> 01:31:38,698 Hermano mayor, no puedes cortar... 888 01:31:38,898 --> 01:31:40,397 ¡Me caeré! 889 01:31:44,797 --> 01:31:48,196 Hermano mayor, sálvame. 890 01:32:01,194 --> 01:32:02,194 Cerdo... 891 01:32:02,394 --> 01:32:04,693 ¡Hombre, seguro que eres incorregible! 892 01:32:04,893 --> 01:32:06,493 Siempre te gusta vivir en el barro. 893 01:32:07,393 --> 01:32:08,693 Ve y límpiate. 894 01:32:08,893 --> 01:32:09,893 Sí. 895 01:32:17,191 --> 01:32:18,391 ¡Ir! 896 01:32:22,790 --> 01:32:25,790 Mentor, preparémonos y vámonos. 897 01:32:26,989 --> 01:32:27,989 Sí 898 01:32:35,288 --> 01:32:36,888 Mentor, vámonos rápido. 899 01:32:40,287 --> 01:32:42,787 Ustedes no pueden ir. 900 01:32:58,284 --> 01:32:59,484 ¿Qué vamos a hacer? 901 01:33:12,382 --> 01:33:14,481 Ustedes demonios, me hicieron sufrir. 902 01:33:14,681 --> 01:33:15,681 Quiero matarte. 903 01:33:41,777 --> 01:33:43,377 Si dejas a Tang aquí, te dejaré ir. 904 01:33:43,476 --> 01:33:45,376 De lo contrario, ¡lo habrías tenido! 905 01:33:55,374 --> 01:33:57,774 Mentor, no puedes ir más allá de este círculo. 906 01:33:58,174 --> 01:33:59,574 Cerdo, sigue adelante. 907 01:34:08,872 --> 01:34:10,072 Muévete... 908 01:35:15,461 --> 01:35:17,960 Detente. 909 01:35:21,460 --> 01:35:23,559 Mis aprendices no hicieron nada malo. 910 01:35:23,759 --> 01:35:25,259 No son tus enemigos. 911 01:35:25,459 --> 01:35:27,459 ¿Por qué los tratas tan cruelmente? 912 01:35:29,658 --> 01:35:31,958 No pelees. 913 01:35:33,957 --> 01:35:35,757 Está bien, si quieres matar, 914 01:35:35,957 --> 01:35:38,457 para estrangular y para golpear, vamos. 915 01:35:38,857 --> 01:35:39,857 ¡Tráelo! 916 01:35:52,854 --> 01:35:54,554 Hermano mayor, ayúdame. ¡Ayuda! 917 01:35:54,754 --> 01:35:56,054 Cerdo, ¿dónde estás? 918 01:35:56,254 --> 01:35:58,153 Estoy aquí, hermano mayor. 919 01:35:58,353 --> 01:36:00,953 Usa magia y sálvame. 920 01:36:01,153 --> 01:36:03,652 Estoy aquí, hermano mayor, ayúdame. 921 01:36:03,852 --> 01:36:07,252 ¡Sálvame, hermano mayor, ayúdame! 922 01:36:07,552 --> 01:36:08,052 ¡Gran Hermano! 923 01:36:08,252 --> 01:36:14,151 Mentor... 924 01:36:14,550 --> 01:36:17,250 Mentor... 925 01:36:18,550 --> 01:36:26,049 Mentor... 926 01:36:26,748 --> 01:36:29,648 Mentor... 927 01:36:31,548 --> 01:36:37,946 Mentor... 928 01:36:43,546 --> 01:36:52,244 Mentor... 929 01:36:54,344 --> 01:37:01,043 Mentor... 930 01:37:03,342 --> 01:37:11,241 Mentor... 931 01:37:12,840 --> 01:37:16,240 ¡Hermano mayor, mira! 932 01:37:18,440 --> 01:37:20,439 Los demonios debieron haber arrastrado a Mentor al río. 933 01:37:24,039 --> 01:37:26,538 El jade de Mentor está en manos de Demon. 934 01:37:26,738 --> 01:37:28,138 No podemos salvar a Mentor ahora. 935 01:37:31,737 --> 01:37:34,337 Déjame preguntarte ¿quién eras en el pasado? 936 01:37:34,537 --> 01:37:37,436 ¿Lo has olvidado? Soy el famoso River Marshal. 937 01:37:37,636 --> 01:37:38,836 ¡Guau! 938 01:37:39,036 --> 01:37:40,936 En ese caso, debes ser muy poderoso. 939 01:37:41,136 --> 01:37:42,136 y ser bueno nadando 940 01:37:42,335 --> 01:37:43,335 Por supuesto. 941 01:37:43,535 --> 01:37:45,235 Excelente. 942 01:37:46,235 --> 01:37:48,134 Salva rápidamente a Mentor del mar. 943 01:37:50,634 --> 01:37:51,334 No, no quiero ir. 944 01:37:51,534 --> 01:37:52,134 ¿Vas a ir? 945 01:37:52,334 --> 01:37:53,733 No, no voy a ir. 946 01:37:53,933 --> 01:37:55,033 ¿No te atreves a ir? 947 01:37:55,233 --> 01:37:56,033 Yo iré. 948 01:37:56,233 --> 01:37:57,333 ¡Ir! 949 01:39:42,915 --> 01:39:50,813 La carne de Tang es sabrosa. 950 01:39:51,013 --> 01:39:59,112 Bueno para la salud de todo el cuerpo. 951 01:39:59,312 --> 01:40:07,211 Si el Rey come la carne de Tang, 952 01:40:07,511 --> 01:40:17,109 vivirá una vida eterna. 953 01:40:17,709 --> 01:40:25,608 La carne de Tang es fresca y sabrosa. 954 01:40:25,807 --> 01:40:34,006 Es incluso mejor que las pastillas mágicas. 955 01:40:34,206 --> 01:40:42,005 Si el Rey come la carne de Tang, 956 01:40:42,305 --> 01:40:52,403 él puede volar al cielo. 957 01:40:52,603 --> 01:41:00,302 La carne de Tang es extremadamente preciosa. 958 01:41:00,602 --> 01:41:08,700 Ni siquiera puedes conseguirlo del cielo. 959 01:41:08,900 --> 01:41:16,799 Si el Rey come la carne de Tang, 960 01:41:17,099 --> 01:41:27,297 Los dioses y las hadas lo adorarán. 961 01:41:27,497 --> 01:41:32,996 ¡Bien! 962 01:41:35,696 --> 01:41:37,095 Tang puede salir 963 01:41:37,295 --> 01:41:38,495 está bien. 964 01:41:56,392 --> 01:41:57,292 Como sabes, puedes vivir para siempre. 965 01:41:57,492 --> 01:41:59,891 después de comer la carne de Tang. 966 01:42:00,091 --> 01:42:01,691 Seguirás siendo joven para siempre. 967 01:42:01,891 --> 01:42:04,990 A mucha gente le encantaría tenerlo. 968 01:42:05,290 --> 01:42:06,790 El Rey ha hecho todo lo posible 969 01:42:06,990 --> 01:42:08,690 ...para capturarlo vivo. 970 01:42:08,990 --> 01:42:11,389 Si obedeces y eres leal al Rey, 971 01:42:11,589 --> 01:42:14,489 puedes compartir este precioso regalo. 972 01:42:15,489 --> 01:42:18,388 De ahora en adelante, tendremos el poder más alto. 973 01:42:18,588 --> 01:42:20,688 Los fuertes obedecerán, los débiles perecerán. 974 01:42:21,588 --> 01:42:24,387 Si no obedeces, ten cuidado. 975 01:42:24,587 --> 01:42:26,587 Aquí está el punto de no retorno. 976 01:42:30,286 --> 01:42:31,486 ¿Estás dispuesto a obedecer? 977 01:42:31,686 --> 01:42:32,686 ¡Dime! 978 01:42:32,886 --> 01:42:35,785 Estoy dispuesto a... 979 01:42:41,384 --> 01:42:42,384 ¿Y tú? 980 01:42:42,684 --> 01:42:45,384 ¿A mí? Estoy bien. 981 01:42:45,584 --> 01:42:48,383 Pero no creo que sea Tang. 982 01:42:50,683 --> 01:42:51,683 ¿Por qué? 983 01:42:52,482 --> 01:42:55,382 Tang tiene a Mono y Cerdo para protegerlo. 984 01:42:55,582 --> 01:42:59,081 Creo que no es fácil atraparlo. 985 01:43:01,481 --> 01:43:04,880 Aunque Mono puede trastear en el Cielo, 986 01:43:05,080 --> 01:43:07,680 Tenemos a este Jade al que le tiene miedo. 987 01:43:08,880 --> 01:43:10,379 ¡Guau, este Jade es tan poderoso! 988 01:43:10,579 --> 01:43:11,379 ¿De dónde sacaste esto? 989 01:43:11,579 --> 01:43:12,879 De su estúpido aprendiz, Pig. 990 01:43:13,079 --> 01:43:14,879 El cerdo lo robó. 991 01:43:16,078 --> 01:43:18,478 Ese cerdo es realmente estúpido. 992 01:43:18,678 --> 01:43:20,278 Rey, ¿puedes dejarnos? 993 01:43:20,478 --> 01:43:22,477 ¿Echar un vistazo a ese precioso Jade? 994 01:43:23,277 --> 01:43:25,277 Vale, echa un vistazo. 995 01:43:25,477 --> 01:43:26,517 Tómalo, míralo bien. 996 01:43:29,476 --> 01:43:30,676 Hay palabras escritas en él. 997 01:43:49,573 --> 01:43:52,472 Déjame leerlos. 998 01:44:05,970 --> 01:44:06,970 Atrápalo. 999 01:44:08,769 --> 01:44:09,369 ¿Quién eres? 1000 01:44:09,569 --> 01:44:10,569 Yo... 1001 01:44:17,968 --> 01:44:20,567 Soy ese estúpido cerdo. 1002 01:45:49,652 --> 01:45:50,652 Piérdase. 1003 01:46:50,442 --> 01:46:51,541 Juan-lian Mariscal. 1004 01:46:55,841 --> 01:46:57,240 ¡Ve allí! 1005 01:47:16,037 --> 01:47:17,237 Señor. 1006 01:47:17,437 --> 01:47:20,836 Juan-lian, has cometido errores en el Cielo, 1007 01:47:21,036 --> 01:47:24,036 y fuiste enviado a la tierra para recibir castigo. 1008 01:47:24,336 --> 01:47:27,635 Sin embargo, sigues cometiendo errores, ¿por qué? 1009 01:47:27,835 --> 01:47:30,835 Me sentí tentado por el mundo profano. Mi culpa. 1010 01:47:31,035 --> 01:47:32,234 ¿Aún te acuerdas? 1011 01:47:32,434 --> 01:47:36,134 Se le pide que espere al buscador de guiones. 1012 01:47:36,334 --> 01:47:39,433 Trátalo como mentor y serás perdonado. 1013 01:47:40,133 --> 01:47:42,733 Me acordé de lo que me dijiste. 1014 01:47:43,033 --> 01:47:45,032 Pero he esperado 10 años. 1015 01:47:45,332 --> 01:47:47,232 Nadie vino. 1016 01:47:48,032 --> 01:47:50,331 Es solo porque el destino aún no ha llegado. 1017 01:47:50,531 --> 01:47:53,531 Ahora que el buscador de guiones está aquí. 1018 01:47:54,231 --> 01:47:55,231 ¡Es él! 1019 01:47:55,531 --> 01:47:59,330 No me di cuenta de que es él. Perdóname. 1020 01:47:59,930 --> 01:48:01,829 Que Buda te bendiga. 1021 01:48:02,029 --> 01:48:04,029 Si te portas bien a partir de ahora y 1022 01:48:04,329 --> 01:48:05,629 practicar el budismo, 1023 01:48:05,829 --> 01:48:07,728 todos tus errores serán perdonados. 1024 01:48:09,328 --> 01:48:11,048 Me gustaría proteger a Mentor en tu camino. 1025 01:48:11,128 --> 01:48:12,928 Pase lo que pase, te protegeré. 1026 01:48:39,323 --> 01:48:42,123 Consigue el guión y salva el mundo. 1027 01:48:42,323 --> 01:48:45,422 Si tenemos fe, lo lograremos. 1028 01:48:50,321 --> 01:48:53,521 Nunca olvidaré las enseñanzas de Buda. 1029 01:48:59,020 --> 01:49:00,219 Mentor. 1030 01:49:01,319 --> 01:49:02,819 Será un largo viaje. 1031 01:49:03,019 --> 01:49:04,219 Cuatro de nosotros estaremos juntos. 1032 01:49:04,519 --> 01:49:07,818 para nuestro viaje a Occidente. 1033 01:49:08,018 --> 01:49:09,018 Seguro. 1034 01:49:10,118 --> 01:49:11,318 Los conocí a ambos, hermanos. 1035 01:49:12,217 --> 01:49:13,717 Deseo que ambos estéis bien. 1036 01:49:14,917 --> 01:49:17,816 Mentor, ¿cómo se llama este Hermano? 1037 01:49:21,116 --> 01:49:23,116 Aquí hay arena y río. 1038 01:49:23,315 --> 01:49:24,815 Llamémoslo Arena. 1039 01:49:25,115 --> 01:49:27,015 Llamémoslo Sand Friar. 1040 01:49:27,315 --> 01:49:28,315 Gracias mentora. 1041 01:49:36,013 --> 01:49:37,513 Mentor, por favor toma esto. 1042 01:49:37,913 --> 01:49:39,273 Lo usaremos en el futuro. 1043 01:49:43,112 --> 01:49:45,912 Mono, será mejor que te encargues de ello. 1044 01:49:46,112 --> 01:49:48,211 Seremos buenos hermanos 1045 01:49:48,411 --> 01:49:49,611 Ya no lo necesitaremos. 1046 01:49:50,711 --> 01:49:52,510 Mentor, sería mejor que lo aceptaras. 1047 01:49:53,510 --> 01:49:57,710 estoy de mal humor, 1048 01:49:57,910 --> 01:49:58,910 Deseo deshacerme de él. 1049 01:49:59,209 --> 01:50:00,609 Son una especie de malos hábitos. 1050 01:50:05,508 --> 01:50:07,008 Maestro, vámonos. 1051 01:50:14,807 --> 01:50:18,906 Espera, déjame decirte. 1052 01:50:19,406 --> 01:50:20,606 Según la antigüedad, 1053 01:50:20,806 --> 01:50:22,705 Yo soy el hermano mayor, tú eres el hermano menor. 1054 01:50:22,905 --> 01:50:24,305 Deberías llevar el equipaje. 1055 01:50:24,605 --> 01:50:25,805 ¡Déjame hacerlo!